(Karakter dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi.)
Oke. Sekarang angkat.
Adikku meninggal 3 tahun yang lalu.
Tapi mantan istrinya tiba-tiba muncul dengan bayi yang baru lahir...
Deuk Nam membekukan spermanya sebelum dia mati.
Saya menggunakan sperma Deuk Nam dan mengandung bayinya.
Dia tahu bahwa Ayah kami mewariskan hartanya pada cucunya.
Ambil DNA-nya, dan tutup kembali.
Tulang yang retak.
Dia memerlukan autopsi.
- Deuk Nam pergi kemana? - Dimana dia?
Mari kita buat surat perintah autopsi.
- Apa? - Saya...
- mencuri mayat. - Apa?
Bajingan itu...
Nona Eun. Begini...
Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?
Saya sangat menyesal,
tapi ada masalah mendadak.
- Saya harus pergi sekarang. - Tunggu. Permisi.
Saya Ibu Hyun Min.
Jadi begitu. Halo.
- Sudah berapa lama anda disana? - Ibu.
Astaga, diamlah.
Saya akan bicara terus terang padamu.
Saya sangat menyukaimu.
Apa?
Kamu adalah jaksa, jadi saya tahu kalau kamu cerdas.
Kamu cukup cantik.
Nikahi putraku, berhentilah dari pekerjaanmu,
dan fokus membesarkan anak dan mengurusnya.
- Apa? - Orang-orang menghormatimu...
karena kamu jaksa sekarang.
Tapi kamu tahu jika dokter, pengacara dan jaksa...
tidak terlalu populer diantara penghuni di Gangnam sekarang, kan?
Saya yakin bahwa kamu sering mendengar jika memiliki kakek yang kaya...
adalah yang terbaik.
- Saat ini, saya tidak... - Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Ini 3 juta dolar.
Karena kami mau cucu kami pintar,
kami ingin menghadiahkanmu tawaran yang bagus.
Ini semua untuk keberuntunganmu.
Permisi.
Dengan segala hormat,
bisakah saya mengatakan sesuatu?
Ini adalah kencan butaku yang ke-99.
Karena saya sudah banyak mengikuti kencan buta, saya menjadi ahli menilai karakter seseorang.
Putramu memiliki harga diri yang sangat rendah sekarang.
Saya pikir kakeknya yang kaya tidak tahu...
pentingnya mengambil tindakan inisiatif.
Lupakan tentang pernikahannya.
Kalian berdua seharusnya bicara mengenai...
bagaimana dia seharusnya menjalani kehidupannya.
Apa?
Dan IQ seorang anak...
tidak bergantung dari Ibunya saja.
Saya permisi.
Astaga.
- Kita sudah sampai. - Ayo kita pergi.
- Ayolah. - Dimana?
- Disebelah sini. - Ayo kita pergi.
Apa? Para wanita itu disini.
Buka pintunya. Cepat!
- Berhenti disana! - Ya ampun.
Hentikan mereka.
- Menjauhlah. - Minggir!
- Minggir. - Tenanglah.
- Ya ampun! - Hentikan dia!
(Partners for Justice)
(Hukum Casper: Kecepatan pembusukan adalah...)
(1 : 2 : 8 untuk udara, air dan tanah.)
- Cepatlah dan coba lagi. - Coba buka kuncinya lagi.
- Cepatlah! - Cepat!
- Harap masukkan kodenya kembali. - Ya ampun.
Saya pikir dia menguncinya dari dalam.
- Kembalikan adikku. - Apakah kamu mau mati?
Bukankah ini lembaga pemerintah?
Saya tidak akan membiarkannya. Buka pintunya!
Saya akan menuntut kalian semua!
Kalian semua akan dipecat. Mengerti?
Pergilah mengambil kunci utamanya.
- Cepat pergi. - Iya, pak.
Ya ampun.
(Layanan Forensik Nasional)
Lakukan.
- Cepat. - Buka pintunya.
Bukalah.
Cepat buka.
Cepatlah. Kenapa kamu hanya berdiri saja?
Tunggu sebentar.
Ya ampun, siapa kamu?
- Jaksa Eun? - Iya.
- Apa kabar? - Saya senang kamu disini.
Ada masalah besar disini.
Mereka mengambil mayat adikku untuk melakukan autopsi.
Saya kesini untuk membicarakan mengenai hal itu.
Tunggu sebentar.
Saya minta maaf. Tasku terlalu kecil.
- Apa itu? - Ini sedikit kusut.
Ini adalah surat perintah autopsi.
- Surat perintah? - Apa-apaan ini?
- Kenapa kamu melakukannya? - Pertama-tama, harap tenang.
Ini proses yang perlu dilakukan untuk almarhum adikmu.
Ini omong kosong! Dia adalah adikku. Kamu tidak bisa melakukannya!
Permisi. Maaf.
(Surat Perintah untuk Pencarian, Penyitaan dan Pemeriksaan)
Kami adalah lembaga pemerinta.
Kami wajib untuk menyelidiki...
penyebab kematiannya untuk keamanan masyarakat.
Kami akan mengetahui penyebab kematiannya melalui autopsi.
Jaksa Eun!
Halo.
Dengarkan saya.
Sudah 3 tahun sejak dia meninggal.
Kenapa kamu ingin mengetahui penyebab kematiannya sekarang?
Undang-undang pembatasannya belum kadaluarsa.
Dan saya pikir kalian bertiga ingin lebih tahu daripada kami.
Jika kamu terus melakukannya,
Kalian semua akan dihukum sesuai...
Pasal 163 dari undang-undang pidana.
Iya.
Kalian akan dipenjara selama 5 tahun...
atau membayar denda sekitar 10,000 dolar.
Saya minta maaf.
Maafkan saya tidak memperkenalkan diriku.
Saya Jaksa Eun Sol dari Kantor Kejaksaan Seoul Timur.
Saya dengar jika ini penting, jadi saya datang sendiri.
Saya direktur Park Joong Ho. Terima kasih.
Bisakah saya masuk kedalam dan memberitahunya tentang apa yang terjadi?
- Silahkan. - Oke.
Keluarlah!
Dr. Psiko.
- Apakah dia punya surat perintah? - Iya, saya sudah memeriksanya.
- Bersiaplah. - Iya, pak.
Saya pikir yang ingin kamu lihat adalah surat perintah bukannya saya.
Lihat ini. Saya mendapatkan 28 panggilan tidak terjawab.
Kamu seperti mencari gebetanmu yang sedang berselingkuh.
Kenapa juga saya datang...
Mari kita memulainya.
Jaksa Eun. Bisakah kamu menunggu di ruangan lain?
Iya, tentu saja.
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Iya.
Tubuh membusuk untuk kembali ke alam.
Menurutmu kamu tidak akan membusuk?
Semua orang sama saat mereka mati. Mereka semua bau.
Sial. Kedamaian dunia seharusnya sudah tercapai sekarang.
Apakah kamu memakai parfum?
Iya. Saya punya pertemuan penting hari ini.
Keluarlah dari sini.
Potasium punya bau yang sangat unik.
Bau ini sangat penting jika menyangkut pestisida dan hidrogen sulfida.
Dan parfummu...
Tapi tetap saja, ini sudah 3 tahun.
Apakah kamu pikir dia lelucon karena dia sudah membusuk?
Haruskah saya melakukan autopsi seperti itu padamu setelah kamu mati 3 tahun?
Keluar dari ruangan autopsiku.
Ya ampun.
Jaksa Eun. Saya tidak tahu kamu sekejam itu.
Bagaimana bisa kamu mengkhianati kami seperti itu?
Kenapa kamu sangat menentangnya?
Maksudku, kamu seharusnya tidak membedahnya setelah dia melalui...
banyak operasi.
Hanya memikirkan autopsi membuatku takut.
Ya ampun, sungguh menyedihkan.
Choi Hwa Ja memintamu melakukannya, kan?
Jika kamu jaksa, kamu seharusnya berada di pihak kami.
Kamu tidak bisa membiarkan wanita itu mempermainkanmu!
Saya hanya melihat emosi mereka,
dan tidak ada ketulusan.
Apakah kamu tidak mencium sesuatu?
- Bau apa? Seperti apa? - Bau apa?
Astaga, bajuku berbau busuk setelah tinggal sebentar didalam ruangan itu.
Baulah. Bukankah baunya menjijikkan?
- Itu menjijikkan! - Ada apa denganmu?
Kamu bilang kamu tidak mau pisau menyentuh adikmu,
tapi kamu membenci baunya.
Pemeriksa medis berada didalam sana dan mencium baunya...
untuk mengetahui penyebab kematiannya.
- Begini... - Ini...
Baiklah.
Ini bukan hanya kasus penipuan biasa. Apakah kamu mengerti?
Kami akan segera menghubungimu.
Pastikan kamu datang untuk ditanyai, oke?
Sialan.
Sebagian besar dari organ dalamnya hilang.
Organ dalamnya sebagian besar hilang.
(Organ dalam sebagian besar hilang.)
- Tulang paha, 46.19cm. - 46.19cm.
Lekukan tempurung kepalanya sebesar 15cm.
15cm.
Saya pikir dia mati di rumah sakit. Itu aneh. Lekukannya besar.
- Bawa pemindai 3D. - Iya.
Sudah siap.
Memindai.
Sial, psiko itu melakukannya dibelakang kita.
Jika ini berjalan salah, Saya akan mendapat hukuman.
Jaksa Eun.
Hei. Sadarlah.
Jangan khawatir. Surat perintahnya tiba disini lebih dulu.
Tidak bisakah jaksa berdandan?
Tentu saja kamu bisa. Kamu terlihat cantik.
Kamu juga bisa mendapatkan lekukan di tempurung kepalamu.
Sadarlah, dan mari kita kembali bekerja.
Dr. Baek. Saya sudah jelaskan bahwa kita harus menyerahkan mayatnya.
- Apa nanti pendapat mereka tentang saya? - Lupakan itu.
Kamu melihat retak pada tempurung kepalanya.
Kita tidak bisa menghilangkan kemungkinan dari pembunuhan.
Bukankah aneh jika kakaknya menolak autopsi?
Iya, dan juga melibatkan warisan.
Kamu menulis novel lagi.
Jika mereka membunuhnya, mereka akan mengkremasinya.
Kamu mempercayai semua orang, dan sekarang, kamu mencurigai semua orang.
Mereka semua bertengkar karena uang. Mereka adalah tersangka.
Dan mereka menyerahkan mayatnya?
Staf dari rumah pemakaman datang untuk mengambil mayat yang kita autopsi.
- Tidak bisa. - Kenapa? Kamu sudah selesai melakukan autopsi.
Kami kadang gagal mendapatkan...
contoh DNA dari mayat yang membusuk.
Harap dimengerti.
Jaksa Eun, berikan saya surat perintah lain.
Yang sah.
Sampai kasusnya ditutup,
saya harus melindungi bukti.
(Manusia adalah bunga.)
(Perlakukan mereka dengan lembut.)
"Saya kembali ke langit."
"dengan embun yang menghilang saat fajar,"
- Itu... - "Saya kembali dengan bergandengan tangan."
Ini adalah upacara peringatan.
- Apa? - Pergilah melihatnya.
"Saya kembali ke langit."
"Saya akan bermain dengan matahari terbenam..."
"dibawah gunung sampai awan menghilang."
"Saya kembali ke langit."
"Hari kunjunganku yang indah didunia sudah selesai,"
"Saya kembali..."
-Apa yang terjadi? - "Dan mengatakan itu indah."
Ini upacara peringatan.
Setahun terakhir, secara nasional, Layanan Forensik Nasional...
mengautopsi 8,762 mayat.
Kami memperingati mereka. Kami melakukannya setiap tahun.
Saya melihat ini sebelumnya, tapi saya tidak tahu apa maksud sebenarnya.
Direktur Park Joong Ho...
membaca puisi Chon Sang Pyong,
"Kembali ke Langit".
Sekarang, kita akan memainkan beberapa musik...
sebagai doa didalam hati untuk kematian.
Semuanya,
silahkan berdoa.
Perhatian.
- Saya pikir kamu melewatkannya. - Kamu akan marah kalau saya melakukannya.
Saya bisa memecatmu hari ini.
Lakukan yang kamu mau.
Saya akan bekerja di rumah sakit universitas di pedesaan.
Saya tidak pernah melihat penolakan dari keluarga.
Belum lama ini, seorang preman menerobos kedalam ruang autopsi.
Saya membahayakan hidupku pada hari itu.
Walaupun begitu, kamu tidak pernah mencuri mayat.
Kamu tidak bisa dikalahkan.
Saya pintar menilai karakter, bukan?
Apakah kamu tidak muak bermain petak umpet?
Ayahmu..
sangat prihatin.
Tanganmu baik-baik saja.
- Apakah kamu berhenti melakukan operasi? - Saya tidak bisa melakukan operasi lagi.
Lalu, bagimana dengan orang-orang yang sudah mati?
Manfaatnya tidak terlalu bagus,
tapi kenapa kamu menyia-nyiakan bakatmu?
Saya tidak bisa menyelamatkan orang lagi.
Dokter bukan hanya menyelamatkan orang lain.
Saya akan pergi ke Seoul lebih dulu.
Benar.
Buku itu bukan untukmu.
Kamu sebaiknya mengembalikannya.
(Ilmu Kedokteran Forensik)
Bagaimana tanganmu?
Ini baik-baik saja.
Tahun lalu,
berapa banyak autopsi yang kamu lakukan? Lebih dari orang lain, kan?
Saya pikir, saya melakukannya lebih dari 700?
Jangan hanya fokus pada mayat saja.
Lihat juga orang yang masih hidup.
Itulah kehidupan.
Kamu mau pulang kerumah, bukan?
Saya pulang kerumah, pergi bekerja, makan dan buang air. Saya melakukan semuanya.
Dan memakan orang-orang?
Berhenti bersikap murung, dan temui orang-orang itu.
Kita sudah selesai, kan?
Laporkan lebih dulu jika kamu ingin mencuri mayat lagi.
Saya pikir upacara peringatan akan sangat serius.
Sepertinya tidak begitu.
"Manusia seperti bunga."
"Perlakukan mereka dengan lembut."
Semua orang yang kami autopsi...
akan mekar sekali dalam kehidupan seperti bunga.
Dokter yang berurusan dengan kematian tidak boleh melupakan hal itu.
Ada apa denganmu?
Bukankah itu mengejutkan? Apakah kamu sudah mendengarnya?
Iya. Saya sangat terkejut sehingga tidak bisa berkata apa-apa.
Saya tahu.
Haruskah saya lebih tegas agar mereka tidak memakan korban lagi?
Korban? Seperti siapa?
- Saya. - Apakah kamu tahu bagaimana saya mengaturnya?
Kamu seharusnya berhenti saja.
Ini tidak baik untuk kesehatan jiwamu.
Apa yang paling kamu benci darinya?
Dia menawarkanku 3 juta untuk menikahi putranya.
Apakah itu masuk akal? Itu konyol.
Apa yang dia inginkan dariku?
Duduklah disini.
- Untuk apa? - Duduklah.
Kamu harus melakukannya.
- Lakukan apa? - Ini rencana yang bagus.
Dia dari keluarga kaya, dan saya hampir tidak bisa membujuk mereka.
Kamu membujuk...
Ibu.
Kamu sudah tahu?
Tiga juta dolar bukanlah jumlah yang kecil.
Ibu.
Apakah itu 3 juta atau 30 juta, itu tetap salah.
- Apakah kamu sepenting itu? - Apa?
Saya membesarkanmu dalam lingkungan yang baik, jadi kamu harus bersikap dewasa sekarang.
Berapa lama kamu akan melakukan apapun yang kamu inginkan?
Ibu, saya menjadi jaksa sebulan yang lalu.
- Saya akan melakukan apapun yang saya mau... - Lalu apa?
Apakah kamu akan membelikan kami pakaian dalam dengan gajimu?
Lupakan hal itu,
dan menikahlah dengan keluarga kaya.
Bayar kami dengan cara itu.
Ibu, apa yang kamu katakan?
Kami memberimu kehidupan yang layak.
Tidak bisakah kamu membantu sekarang?
Jika kamu besikap seperti ini, kakakmu akan menderita.
Apakah kamu mencoba menentang kami?
Ayahmu tidak mau membagi perusahaannya,
dan dia tidak punya alasan untuk memberimu pekerjaan.
Haruskah saya memberitahumu hal ini?
Apakah saya meminta perusahaan?
Lalu kenapa kamu bersikap seperti ini? Apa masalahnya?
Kamu masalahnya!
Saya baru saja menjalani kehidupanku sendiri.
Kehidupanmu? Siapa yang memberikannya padamu?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kesepakatan ini sudah selesai.
Saya akan mengatur pertemuan lain, jadi pastikan berhasil, oke?
Saya Jaksa Eun Sol.
Saya Eun Sol, seorang jaksa.
Jaksa Eun Sol. Jaksa Eun.
Saya lulus ujian dengan hasil yang bagus,
yang paling top dalam kelas pelatihan,
dan saya sukarela bekerja di Kejahatan Kekerasan.
Saya Jaksa Eun Sol!
Saya harus berkonsentrasi.
Fokus.
Terdakwa Choi Hwa Ja,
mengasuh bayi yang dikandungnya dari sperma...
Jang Deuk Nam yang dibekukan sebelum kematiannya 3 tahun yang lalu.
Jika bayi itu adalah anak kandungnya, seperti yang dikatakan terdakwa
dia akan menerima warisan sebanyak 20 juta.
Untuk mengetahui kebenarannya, dengan ijin keluarga,
kami menggali mayatnya, mengumpulkan DNA Jang Deuk Nam,
dan meminta NFS melakukan pemeriksaan tes DNA.
Apakah kamu punya hasilnya?
Mayatnya sudah membusuk, jadi itu butuh waktu cukup lama.
Tapi dalam proses mengumpulkan DNA,
- kami mendapatkan sesuatu. - Apa itu?
Kami diberitahu bahwa Jang Deuk Nam...
meninggal di rumah sakit karena syok setelah operasi.
Retak yang cukup besar ditemukan pada tempurung kepalanya.
Berdasarkan analisis awal dari pemeriksa medis di NFS,
dia di pukul dengan benda tumpul atau...
terbentur benda tumpul saat dia terjatuh.
Ini artinya retaknya diakibatkan oleh tekanan dari luar.
- Tekanan dari luar? - Kemungkinan pembunuhan.
Pembunuhan?
Ini adalah kasu penting dimana jutaan dolar di pertaruhkan.
Saya yakin mengungkap kasus dari kematian almarhum,
yang merupakan individu paling penting dalam kasus ini,
adalah prioritas utama.
Anda ada benarnya.
Pengacara pembela, apakah kamu setuju?
Iya, Yang Mulia.
- Kalau begitu, ini adalah putusannya... - Yang Mulia.
Saya punya satu hal lagi yang harus saya katakan.
Baik. Silahkan.
Didalam ruang sidang ini,
3 kakak ipar yang menuntut terdakwa ada disini.
Saya ingin menuntut ketiga penggugat yang ada di ruang persidangan...
dan terdakwa, Choi Ha Ja.
Harap ijinkan saya untuk menuntut orang-orang ini...
sebagai tersangka dari kasus pembunuhan Jang Deuk Nam.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Jaksa Eun, apa yang kamu katakan?
Pembunuhan? Apakah kamu sedang bercanda sekarang?
- Harap tenang. - Yang Mulia.
Saya merasa tidak adil karena tuduhan itu!
Dia adalah adikku!
Apakah kamu pikir kami disini untuk mendengarkan keluhanmu?
Jika kamu merasa tidak adil, bekerjasamalah dengan jaksa.
- Ya ampun. - Bagaimana bisa ini terjadi?
- Apakah dia sudah gila? - Jaksa Eun!
Apa yang kamu lakukan? Ini salah!
- Tunggu, tunggu dulu. - Apa?
Ada apa denganmu?
- Hei, hei. - Apa yang kamu lakukan?
- Ingat dimana kamu sekarang. - Hei, tenangkan dirimu!
Apakah kamu sudah gila?
- Apa yang kamu lakukan? Tenanglah! - Apakah kamu membunuhnya?
Ya ampun.
- Kalian berdua pasti sudah gila! - Kenapa kamu melakukan ini?
- Lepaskan. Lepaskan saya! - Lepaskan saya.
- Hei, lakukan sesuatu. - Apa yang harus saya lakukan?
1, 2, 3.
- Hei! - Sialan.
- Lepaskan. Saya bilang lepaskan. - Hentikan itu.
Hei, kamu menyakitiku.
- Saya tidak mau berhenti! Lepaskan saya. - Hentikan itu. Sudah cukup.
- Lepaskan saya. - Lepaskan saya.
- Lepaskan. - Astaga.
Dia...
Dia paling membenci Deuk Nam!
Kamu adalah kakak yang gila.
Yang selalu mengatakan bahwa tanpa Deuk Nam,
semua uang Ayah akan menjadi milik kita?
Kamu orangnya!
Kamu yang mengatakannya. Kamu kehilangan semua uangngmu karena saham.
Dan kamu bahkan mengambil pinjaman pribadi!
- Dasar berengsek! - Ya ampun.
Itu artinya...
kalian bertiga...
memiliki motif pembunuhan.
Apakah kalian bertiga hadir di rumah sakit...
pada saat hari kematian Jang Deuk Nam?
Kami...
Karena tindakan itu dilakukan di kamarnya,
kalian bertiga adalah tersangka utama.
Itu terjadi di kamarnya? Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Pria ini yang bicara omong kosong.
Kamu bilang kamar VIP sama seperti 3 tahun yang lalu, kan?
Iya.
Selidiki kamar VIP-nya.
Apakah kita akan menemukan senjata yang cocok dengan lukanya?
Bagaimana saya tahu? Kita harus memeriksanya lebih dulu.
Kalau begitu saya akan pergi sekarang.
Saya akan bertemu tim teknis didepan Rumah Sakit Seon.
Rumah Sakit Seon?
- Iya. - Siapa dokternya?
Lee Hye Seong.
- Ayo kita pergi. - Apakah kamu juga ikut?
Astaga, apa yang sedang terjadi?
(Rumah Sakit Seon)
Astaga, ini seperti acara TV Amerika.
Jadi kamu akan mengetahui bagaimana dia mendapatkan...
retak pada tempurung kepalanya dengan ini, kan?
Kami bahkan menggunakan sistem ini untuk mencocokkan senjata...
yang digunakan oleh pembunuh berantai, Yoo Young Chul.
Saya pikir kita harus mengarahkan kameranya sedikit ke kanan.
Benar.
- Kita tidak bisa melihat apapun disebelah sana. - Benar.
Tempat tidur, meja dan sofa.
Kita harus memindai semuanya.
Apa?
(Lee Hye Seong)
Coba lihat. Disebelah sini.
Mari kita menyelesaikannya nanti. Saya punya tamu.
- Ada apa kamu kesini? - Kenapa kamu bertanya?
- Saya kesini karena kasus pembunuhan. - Jadi, kamu kesini untuk penyelidikan?
Sampai ke departemen bedah jantung?
Dasar tidak tahu malu.
- Beraninya kamu datang kesini? - Lupakan tentang hal itu.
Jang Deuk Nam...
Saya melihat filenya saat polisi datang mengambil catatannya.
Tidak jarang pasien mengalami syok untuk alasan yang tidak di ketahui...
setelah operasi.
Tidak ada yang salah dengan operasinya.
Ada bekas retak ditemukan ditempurung kepalanya selama autopsi.
Apakah kamu yakin tidak ada masalah lain?
Tidak ada pendarahan...
maupun tanda dari luar.
Bagaimana dengan autopsinya?
Keluarganya membuat keributan karena mereka harus melakukan pemakaman secepatnya.
Saya pikir...
kamu pasti sudah lupa karena kamu bukan lagi ahli bedah.
Saya dokter yang menyelamatkan hidup orang lain.
Saya bukan dokter yang menangani kematian.
Kamu harus bertanggung jawab sampai saat terakhir.
Apakah kamu mengatakan...
ini adalah malpraktik?
Setidaknya, saya tidak pantas untuk mendengarnya darimu.
Kamu terlihat baik.
Hanya melihat mayat saja...
sangat cocok denganmu.
(Ruang Operasi)
(Area Terbatas)
(Ruang Operasi)
(Episode 6 akan segera tayang.)